Texte ohne Fehl und Tadel
Optimieren
von Stil, Ausdruck und Stringenz. Weniger Informationsverlust, mehr
Lesevergnügen. Damit
Ihr Text die Aufmerksamkeit erhält, die er auch verdient.
Weil dieser korrekt geschrieben ist, stilistisch sitzt und inhaltlich auf den Punkt
kommt.
Prämissen
Neben der
orthografischen, grammatischen und formalen Korrektur kümmere ich mich beim
Lektorat auch um Sprache und Stil. Überprüft werden die Verständlichkeit, die
inhaltliche Logik sowie die Schlüssigkeit des Aufbaus. Dabei werden
beispielsweise komplizierte und verschachtelte Sätze vereinfacht oder
umgangssprachliche Formulierungen angepasst. Textergänzende Elemente wie
Grafiken, Tabellen, Legenden usw. werden ebenfalls überprüft.Ich empfehle – Sie entscheiden
Beim Lektorat wird auch auf eine einheitliche Typografie, homogene
Beschriftungen und Formatierungen, konsequente Schreibweise usw. geachtet. Ich
unterbreite Ihnen Vorschläge für andere Formulierungen, mache Anmerkungen und
weise Sie auf Unstimmigkeiten hin. Selbstverständlich liegt es in Ihrer Hand,
ob Sie die Vorschläge akzeptieren. Alle Änderungen sind als Empfehlung zu
verstehen, die Sie annehmen oder ablehnen können. Ziel ist die Textoptimierung,
um das Lesevergnügen zu steigern.
Arbeitsweise
Standardmässig werden Korrektorat und Lektorat im
Textverarbeitungsprogramm Word durchgeführt. Nach Rücksprache sind Korrekturen
auch klassisch mit Rotstift auf Papier oder direkt in einem DTP-Programm möglich. Korrektorat und Lektorat können vor
dem Layout erfolgen – oder auch, wenn der Text bereits gesetzt ist .
